Hi,

ich benutze FreeType um text darzustellen, klappt wunderbar.. nur, wie kann ich mit FreeType unicode darstellen?

Wenn ich z.B. versuche ein "ä" darzustellen bekomme ich nur 2 kästchen... hat da irgendwer ne idee?
Ich hab meinen string als char* vorliegen (C++), woher weiß ich ob das nächste zeichen jetzt 1. 2 oder 4 byte lang ist?

Aya~

Du hast da wohl UTF-8 vorliegen. Schau dir dazu am besten mal den UTF-8 Artikel auf Wikipedia an, wenn du da wirklcih was drehen willst. Ansonsten solltest du mal schauen, ob du FreeType nicht vielleicht zu UTF-8 "überredet" bekommst. Ich kenne diese Bibliothek nicht, aber es würde mich wundern, wenn es da keine möglichkeit für UTF-8-Rendering gibt.

Gruß Lord Horazont

_________________
If you find any deadlinks, please send me a notification – Wenn du tote Links findest, sende mir eine Benachrichtigung.
current projects: ManiacLab; aioxmpp
zombofant network • my photostream
„Writing code is like writing poetry“ - source unknown

„Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime. “ ~ A Chinese Proverb

FreeType kenne ich aktuell auch noch nicht. Frag mich das aber später noch mal.

Oder aber du nimmst als Typen wchar_t * das ist der WideChar Type von C++. Vergleichbar mit WideString in Pascal. Und FreeType sollte eigentlich mit 16 wenn nicht sogar mit 32 Bit CharCodes arbeiten. Damit sollte das dann auch gehen. Wobei ich net weiß welche Methode du da von Freetype benutzt hast.

Lossy schrieb:

Ja es kann, ich kann das bestätigen.

Das Problem liegt vermutlich an C++. Google mal mit C++ und UTF8 oder Unicode , ein flüchtiger Blick hat mir gezeigt, dass da was zu finden ist, ich hab es mir aber nicht genau angesehen.

Hi,

ich benutze die FT_Load_Char funktion, die erwartet als parameter für das zeichen einen "unsigned long".. also denke ich mal das ich meinen char* irgendwie selber in die unicode zeichen zerlegen muß, oder?

Oder wie schaut das aus mit dem wchar_t? Funktioniert der genauso wie nen char* nur halt das er automatisch das unicode gedönse macht? ^^

Aya~

Also das char* ist ja normaler ansi string und wie Lord Horazont gesagt hat in deinem Fall UTF-8 codiert. Wenn du jetzt Zeichen für Zeichen ausließt würdest du anstelle deines 'ä' 2 Zeichen bekommen.

Das wchar_t wird überall im Windows verwendet bzw. habe ich auch in dem Header von meinen Fonts benutzt. Und da kam bei mir das passenden an. wchar_t wird meines Wissens nach in 2 Byte pro Zeichen gespeichert. Damit sind dann alle Zeichen gleich groß. Ich hatte das bei mir als konstanten Text benutzt. Wenn du das aus einer Datei ausließt dann kann das natürlich alles mögliche sein. Das müsstest du erst umwandeln. Aber wie? Keine Ahnung. Und ob das so ohne weiteres wie in Delphi unterstützt wird weiß ich auch nicht.

Wobei mir gerade wieder einfällt, dass wchar_t glaube ich unter mac von einigen Kompilern gar nicht unterstützt wird. Da hatte ich dann unsigned short benutzt. Ob es aber geht weiß ich beim besten Willen nicht.

ok.. dann werde ich als erstes heute abend mal testen die char* 's "einfach" selbst in unicode zu zerlegen.. auf Wikipedia steht ja gut beschrieben wie es geht.. "wenn der char > 127 ist dann ist es 2 byte lang" etc.. mal schauen was rauskommt dabei

Wenn das nicht klappt werd ich es mit wchar_t testen bzw ne alternative für mac suchen (nachdem ich am mac arbeite werd ich schnell feststellen ob das geht.. ^^)

Aya~

Du kannst auch bei meinen Fonts mal schauen. Dort ist eine Unit Namens "TextSuiteWideUtils.pas" enthalten. In der gibt es eine Methode tsAnsiUTF8ToWide die einen UTF-8 String in einen WideString konvertiert. Besonders interessant daran sind die Magic Numbers die das Dekodieren erleichtern.

Bzw stammt der Code eigentlich auch so halb von Unicode.org. Dort gibts fertigen Code für UTF-8. Schau mal da. Eines ist neuer aber wo der Unterschied ligt keine Ahnung.

http://www.unicode.org/Public/PROGRAMS/CVTUTF/
http://www.unicode.org/Public/PROGRAMS/CVTUTF.OLD/

So, habs jetzt getestet, klappt wunderbar mit meiner eigenen konvertierungs funktion
Dankeee

Aya~

Falls es jemals jemand braucht, das ist die funktion die ich mir gebastelt hab:



Benutzt wird es dann so:


Aya~