Ohne Englischkenntnisse ist es natürlich schwer, aber bei Google kann man Seiten übersetzen lassen. Auch wenn die Qualität der Übersetzung nicht die Beste ist, so kann es es doch vielleicht weiter helfen.

Ja, aber man kann nur immer paar Zeilen auf einmal übersetzen. Das ist dann irgendwie scheiße, Text kopieren einfügen laden lassen. Und das immer mit nur ein paar Zeilen. Aber nagut werde es dann mal durcharbeiten.

_________________
irc.euirc.net _> #delphi-hilfe

Und wieviele Zeilen kann Lycos.de übersetzen?

Man kann auch ganze Seiten auf einmal übersetzen lassen. Das ist z.B. die Übersetzung von www.delphigl.com von Deutsch nach Englisch:
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.delphigl.com&langpair=de%7Cen&hl=de&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Ich habe vor einigen Tagen ja schon mal angefragt ob man das RedBook net mal als SceneKnüller hier übersetzt könnte. Ich hab da einfach mal mit Kapitel 1 angefangen.
Geht aber relativ zäh. Dabei is mir aufgefallen wie viele Sachen ich mit meinem Schulenglisch net korrekt "interpretieren" kann.

Aber wenn sich insgesamt so 20 Mann finden und jeder ein Kapitel/Anhang übersetzt kann man das ganze Redbook in einer Woche übersetzen. (Wer Englisch kann schafft 1 Kapitel in ein oder zwei Abenden).

Sollte man dazu mal ne umfrage starten wer dafür is und werd sich daran beteiligen möchte?
Wenn die übersetzung dann steht denke ich würde das ein echter Bonuspunkt für diese Comunity sein, und der Deutschen OpenGL Gemeinde ein Positiven schub geben.

_________________
Blog: kevin-fleischer.de und fbaingermany.com