Warum? Einfach : Single hat 4 Byte, Extended 10. Wenn du also nen Zeiger auf eine 4x4-Extendedmatrix übergibst nimmt Newton (in der Single-Version) für jedes Matrizenelement 4 Bytes (=Größe von Single=). Bei einer Extendedmatrix belegt aber z.B. der erste Wert bereits die Bytes 0-9, also nimmt Newton (Zeiger auf eine Matrix, also kann Newton nicht wissen um welchen Datentyp es sich handelt) aus deinem ersten Extendedelement der Matrix 2 "1/2" Werte, Byte 0-3 Single1, 4-7 Single2, 8-10 Single3 und geht dann in den nächsten Extendedwert.

Man sollte sich also durchaus mal mit Datentypen auseinandersetzen, Extended ist nämlich wie gesagt für GL/Newton eine recht sinnlose Sache da man für jeden Wert 6 Bytes wegwirft. Von Newton gibts für größere Genauigkeit übrigens auch eine Double-Version.