Hope you don't mind if I answer your question in english .

The problem is that the pivot centers of the submeshes have been moved (maybe for animating them via IK), so that their center is not where it should be.
So you'll have to open up your mesh in 3D-Studio MAX (don't know about other 3D-Modellers) and will have to do this mesh-per-mesh (selecting them and doing it on all meshes won't work) :
- Select mesh
- Click on the Hierarchy-Tab
- Select Pivot
- Click on the Reset Pivot-button

After you have reset the pivot centers of all submeshes, re-export it to 3DS and it should work fine.I tried the above with your model, and it is displayed in your app as it should be.

It's also possible that you can fix this problem in your code, but as I haven't investigated the 3DS-Format that much I can't tell you. But the above mentioned method should always work.