Files |  Tutorials |  Articles |  Links |  Home |  Team |  Forum |  Wiki |  Impressum

Aktuelle Zeit: Do Mär 28, 2024 20:51

Foren-Übersicht » DGL » Feedback
Unbeantwortete Themen | Aktive Themen



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 17 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Do Nov 01, 2012 16:32 
Offline
DGL Member
Benutzeravatar

Registriert: Do Dez 29, 2005 12:28
Beiträge: 2249
Wohnort: Düsseldorf
Programmiersprache: C++, C#, Java
Aus aktuellem Anlass (siehe hier):
Was haltet ihr davon das englische Forum aufzulösen und stattdessen im normalen Forum englische Posts explizit zu erlauben.

Die Konvention wäre dann ca. so:
Der Thread-Ersteller bestimmt die Sprache. Wird in der falschen Sprache geantwortet übersetzt es einfach der nächste der vorbei kommt und sich dazu in der Lage schnell in die jeweilige andere Sprache.

Diese Regelung sollte dann natürlich irgendwo gut schichtbar zu lesen sein.

_________________
Yeah! :mrgreen:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Do Nov 01, 2012 16:44 
Offline
DGL Member
Benutzeravatar

Registriert: Do Dez 29, 2005 12:28
Beiträge: 2249
Wohnort: Düsseldorf
Programmiersprache: C++, C#, Java
Vielleicht sowas....das war jetzt natürlich nur schnell gefummelt, kann man sicher deutlich schöner machen.
Dateianhang:
delphigl-int.png


Du hast keine ausreichende Berechtigung, um die Dateianhänge dieses Beitrags anzusehen.

_________________
Yeah! :mrgreen:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Do Nov 01, 2012 17:49 
Offline
DGL Member
Benutzeravatar

Registriert: Mi Okt 03, 2007 14:22
Beiträge: 388
Es gibt dazu ellenlange Diskussionen, aber ich muss es sagen: Sprachen haben mit Landesflaggen nichts zu tun, was ist mit all den anderen Menschen die Englisch sprechen (zum Beispiel Australier) ? Das ist so als würde man für Deutsch unsere Flagge hinsetzen, aber unsere Sprache wird in anderen Ländern ebenfalls gesprochen.

Insgesamt finde ich die Idee aber sehr gut. Ich fand es schon immer ein wenig seltsam, dass Englisch immer in ein Forum abgespalten war, denn dann geht die ganze Kategorisierung wie Shader, Einsteiger-Fragen etc. verloren.

_________________
Meine Musik: spiker-music.net


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Do Nov 01, 2012 18:01 
Offline
DGL Member
Benutzeravatar

Registriert: Do Dez 29, 2005 12:28
Beiträge: 2249
Wohnort: Düsseldorf
Programmiersprache: C++, C#, Java
Das mit den Flagen stimmt, aber wird nun mal im Internet üblicherweise so gemacht, da es nunmal keine allgemein akzeptierten Icons für jede Sprache gibt. Im Falle des englischen nimmt man meist eine Flage die diagonal gespalten ist...oben/links USA, unten/rechts UK.

P.S. Und das was die lieben Österreicher und Schweizer (und Bayern und Sachsen...) da sprechen ist kein Deutsch, das versteht ja kein Mensch :D :mrgreen:

_________________
Yeah! :mrgreen:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Do Nov 01, 2012 18:07 
Offline
DGL Member
Benutzeravatar

Registriert: Do Sep 02, 2004 19:42
Beiträge: 4158
Programmiersprache: FreePascal, C++
Die Idee ist gut. Was man gut machen könnte in dem Fall wäre, die Post-Seite so anzupassen, dass da klar gemacht wird, dass man auf englisch posten darf.

grüße

_________________
If you find any deadlinks, please send me a notification – Wenn du tote Links findest, sende mir eine Benachrichtigung.
current projects: ManiacLab; aioxmpp
zombofant networkmy photostream
„Writing code is like writing poetry“ - source unknown


„Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime. “ ~ A Chinese Proverb


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Do Nov 01, 2012 18:17 
Offline
Compliance Officer
Benutzeravatar

Registriert: So Aug 08, 2010 08:37
Beiträge: 460
Programmiersprache: C / C++ / Lua
Allein schon deshalb, weil englische Posts nicht auf der Hauptseite (aktuelle Themen im Forum) angezeigt werden, sollte das aufgehoben werden. Evtl. sollte eine Sprach-Flagge an den Post angehängt werden?

_________________
offizieller DGL Compliance Beauftragter
Never run a changing system! (oder so)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Do Nov 01, 2012 20:27 
Offline
DGL Member
Benutzeravatar

Registriert: Mi Okt 03, 2007 14:22
Beiträge: 388
Man kann es ja einfach wie bei Wikipedia lösen, besser als da geht es einfach nicht. Der Name der Sprache wird in der jeweiligen Sprache selbst geschrieben, eventuell ist auch DE und EN in Ordnung, jedenfalls ist es besser als irgendeine Flagge. Wer seine Sprache sucht, muss auch seine Sprache lesen können, das ist ja gerade das Prinzip bei Wikipedia. Icons sind genau dann sinnvoll wenn sie eine eindeutige Bedeutung haben, das wäre hier ganz klar nicht der Fall. Vor allem muss man auch echt sagen, dass es bei zwei Sprachen nun kein Akt ist die Sprachen einfach auszuschreiben oder irgendwie abzukürzen.

Bin vielleicht ein wenig penibel, aber wenn ich Flaggen als Symbol für Sprachen sehe, muss ich immer kotzen und das hieße dass Ihr hier eine Putze anstellen müsstet die das wieder aufwischt :P

_________________
Meine Musik: spiker-music.net


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Do Nov 01, 2012 23:58 
Offline
Ernährungsberater
Benutzeravatar

Registriert: Sa Jan 01, 2005 17:11
Beiträge: 2067
Programmiersprache: C++
Reicht es nicht einfach aus, dass der Betreff auf Englisch geschrieben ist?
Wir müssen uns aber auch überlegen wie es aussieht wenn andere Sprachen außer Deutsch und Englisch verwendet werden.

_________________
Steppity,steppity,step,step,step! :twisted:
❆ ❄ ❄ ❄ ❅ ❄ ❆ ❄ ❅ ❄ ❅ ❄ ❅ ❄ ❄
❄ ❄ ❄ ❅ ❄ ❄ ❄ ❅ ❄ ❄ ❆ ❄ ❄


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Fr Nov 02, 2012 09:14 
Offline
DGL Member
Benutzeravatar

Registriert: Mi Okt 03, 2007 14:22
Beiträge: 388
Könnten noch weitere Sprachen nicht zum Zersplittern der Community führen ? Weitere Sprachen wären gerade zum Beispiel Französisch oder Spanisch, aber gibt ja auch einige die Latein hatten und die könnten dann diese Beiträge nicht mehr lesen obwohl es eine Community ist die aus ihrem eigenen Land entstammt.
Englisch ist halt für fast alle verständlich (es gibt leider Leute die Englisch nicht können und daran auch nicht selbst Schuld sind) und dann ist das kein Problem, aber wenn nun ein Thema französisch ist und einer nach einem Problem sucht und in diesem Thema seine Lösung vermutet, aber sämtliche Erklärungen im Thema kaum entziffern kann, dann wird ihn das stark verärgern. Der Punkt ist eben, dass man bei einer deutschen Community Deutsch auch verlangen kann, Englisch kann man als Alternative auch verlangen, da das fast jeder kann, aber bei allen weiteren Sprachen hört es dann auch auf.

Eine Community die jeder Sprache gegenüber so offen ist existiert so nicht wirklich, in den meisten Communitys wird eine Sprache gesprochen die zu dem Herkunftsland der Community passt oder halt Englisch. Der Sinn eines Forums ist ja eben dass nicht jeder persönlich seine Probleme gelöst kriegt sondern auch bereits vorgestellte Lösungen finden kann. Dass jeder den anderen verstehen kann ist dann einfach eine Notwendigkeit.

_________________
Meine Musik: spiker-music.net


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Fr Nov 02, 2012 10:03 
Offline
DGL Member
Benutzeravatar

Registriert: Do Dez 29, 2005 12:28
Beiträge: 2249
Wohnort: Düsseldorf
Programmiersprache: C++, C#, Java
Ich denke auch das mehr Sprachen als Deutsch und Englisch nicht wirklich sinnvoll sind.

_________________
Yeah! :mrgreen:


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Fr Nov 02, 2012 10:10 
Offline
DGL Member
Benutzeravatar

Registriert: Do Sep 02, 2004 19:42
Beiträge: 4158
Programmiersprache: FreePascal, C++
ACK

_________________
If you find any deadlinks, please send me a notification – Wenn du tote Links findest, sende mir eine Benachrichtigung.
current projects: ManiacLab; aioxmpp
zombofant networkmy photostream
„Writing code is like writing poetry“ - source unknown


„Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime. “ ~ A Chinese Proverb


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Fr Nov 02, 2012 21:43 
Offline
Guitar Hero
Benutzeravatar

Registriert: Do Sep 25, 2003 15:56
Beiträge: 7804
Wohnort: Sachsen - ERZ / C
Programmiersprache: Java (, Pascal)
Andere Sprachen würde ich einfach nicht zulassen. (d.h. sperren und der Hinweis auf EN oder DE zu posten)
Es ist ja nicht so, dass DGL die einzige OpenGL Community der Welt ist. Franzosen pochen sehr auf ihre Sprache. Wenn sie da eine französischsprachige Community aufsetzen wollen, bitte. Aber wir sollten hier nicht unser Alleinstellungsmerkmal (größte deutsche OGL Community) einfach Weg werfen oder unterminieren nur um es möglicherweise allen recht zu machen.

_________________
Blog: kevin-fleischer.de und fbaingermany.com


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Sa Nov 03, 2012 19:59 
Offline
DGL Member
Benutzeravatar

Registriert: So Sep 26, 2010 12:54
Beiträge: 238
Wohnort: wieder in Berlin
Programmiersprache: Englisch
Ihr macht's ganz schön kompliziert.

Wenn jemand 'ne Frage auf Englisch frägt, wird halt Englisch genantwortet. Ohne das irgendwelche Flaggen/Hinweise/Freigeschalte gemacht werden muss/soll/kann/darf.

Wenn auf Deutsch gefragt wird, wird auf Deutsch geantwortet.


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Sa Nov 03, 2012 20:03 
Offline
DGL Member
Benutzeravatar

Registriert: Mo Sep 23, 2002 19:27
Beiträge: 5812
Programmiersprache: C++
Sehe ich auch so wie phlegmatiker. Flaggen, Kennzeichnungen oder sonstwas kann man sich sparen. Einen englischen Post erkennt man ja sofort am englischen Titel. Man muss also nur klar rüberbringen dass ab heute dann in jedem Forum auch auf Englisch gepostet werden kann, mit passendem Hinweis darauf im englischen Forum dass dann geschlossen wird.

Müssten dann nur noch die Beschreibungen für die jeweiligen Foren um die englische erweitert werden, Newsmeldung auf die Hauptseite und fertig ist. Das kann dann auch gerne ich machen.

_________________
www.SaschaWillems.de | GitHub | Twitter | GPU Datenbanken (Vulkan, GL, GLES)


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
 Betreff des Beitrags: Re: Englisch sprachiges Forum
BeitragVerfasst: Do Jan 31, 2013 02:58 
Offline
Forenkatze
Benutzeravatar

Registriert: Mi Okt 22, 2003 18:30
Beiträge: 1944
Wohnort: Närnberch
Programmiersprache: Scala, Java, C*
Wir könnten das auch noch mehr overengineeren und die Sprache automatisiert erkennen lassen :p

Ernst beiseite: Pragmatisch wäre es, einfach die Sprachen bunt zu mischen. Aber, ein Wort der Vorsicht: Englische Texte sind auf eine überraschend große Menge Deutsche, die kaum Englisch können, ziemlich abschreckend.

Ernst 2: Aber wie das englische Forum beweist, geht die Zahl englischer Posts bei uns sowieso gegen 0, die werden also kaum auffallen.

Ernst 3: Darum bin ich ebenfalls für die pragmatische Lösung. Sollte mal jemandem langweilig sein (AKA never), kann man ja noch einen Mini-Mod ins Forum einbauen, wo man seinen Beitrag als Englischsprachig auszeichnen kann, welchselbiges sich dann in einem kleinen "EN" neben dem Threadtitel in der Übersicht manifestiert. Oder so. Aber ich denke auch nicht, dass das wirklich nötig ist.

Ernst 4: So als Idee: Wenn wir (woran auch immer - Browsereinstellungen, etc... alles Vor- und Nachteile) erkennen, dass der User potentiell Englischsprachig (und vor allem nicht-deutsch-sprachig ist), könnte man auch über eine kleine Info in der Ecke nachdenken, die gezielt darauf hinweist, dass trotz der 99% deutschen Posts hier Englisch auch verstanden und gerne gesehen wird.

_________________
"Für kein Tier wird so viel gearbeitet wie für die Katz'."


Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 17 Beiträge ]  Gehe zu Seite 1, 2  Nächste
Foren-Übersicht » DGL » Feedback


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 24 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
  Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
[ Time : 0.098s | 17 Queries | GZIP : On ]